印度高级法院拒绝对向一名Orkut用户提供法律保护
偶在译言的翻译。
Orkut User Loses in Indian Supreme Court
原文链接：http://www.readwriteweb.com/archives/orkut_user_loses_in_indian_sup.php
印度高 级法院拒绝对一名面临诉讼的19岁计算机专业学生提供法律保护，据印度时报报道，原因与他在Google的社会网络orkut上创建的小组中的评论有关。 当地媒体确信并声称这位名叫Ajith D（一个普通的名字）的年轻人被控告的罪行是在他创建的小组上有人留下了对右翼激进政治团体Shiv Sena发表了攻击性的评论。
印度网民谴责该规则是对言论自由和民主的打击。很显然在法庭审判的这个阶段出现了危险性的误解，这个在世界上人口众多的民主国家出现了一个糟糕的先例。
印度时报引用了法庭对这位年轻人的主张“作为一名计算机专业的学生，你应当知道有多少人会进入门户网站，因此，如果有人在原有内容条件的基础上进行了犯罪行为，那么你将面临诉讼。你须在法庭审理之前对你的行为进行解释。”
我们不能确定有多少潜在的读者会采取行动，但是我们惊讶法庭会在多少个类似案件中使用“作为一名计算机专业的学生，你应当知道有多少人会进入门户网站”的说辞。
依据该报道，对于匿名用户留下的评论问题，小组的所有者声称他们只是在行驶合法的言论自由。年轻人以政治团体为武装并基于法律提起诉讼显然伤害了公众的感情。
据显示在Orkut上关于”Shiv Sena” 的搜索已经超过了1000组，其中一些非常抵触”Shiv Sena” 。我们正在写与light相关的地方报道，由Ajith D创建的小组可能是极其可憎的，尽管我们原则上假定这个年轻人不需要为别人留下的评论——无论这些评论是什么，面临法律控诉。
去年Facebook在其网站上关闭了一个庆祝对波斯尼亚穆斯林实施种族灭绝的小组。小组的用户失去了他们在Facebook的账号，并由于违反网站关于反对提倡暴力的服务条款而被关闭——但是申请起诉这个小组的管理员则完全是另外一回事。
印度最 高法院裁决Orkut小组的拥有人应对其小组上的匿名评论被控告，对于我们是一个糟糕的裁决，并且全世界的网络用户都应该关心。印度是世界上第二大的人口 大国，也是最大的民主政治国家。尽管这是一个又大又复杂的国家，当前印度中产阶级的崛起以及技术上已取得的巩固，但这个国家仍然占有世界上最高的儿童营养 失调比例——这个比例是非洲撒哈拉沙漠低能者的两倍（世界银行）。
民主政治是复杂的，美国是世界上工业化国家中拥有最高犯罪率的国家，正是基于清洗种族的实验，美国年轻黑人的犯罪率持续一个不成比例的惊人数字。谁拥有道德上的最高境界？
正版大片是一个重要问题，这个特殊案例同样需要引起注意。Google会干涉抵御Ajith D使用其网站吗？美国政府现在会比过去任何时候倡导免费流动使用信息技术以提高人类技能吗？对这个潜在的可怕先例，有什么可说的呢？我们猜测任何一个都不会发生。
个人独立网站用户最好记住，尽管新因特网技术存在如此大量的信息，尽管这么多言论是自由的，尽管在一个著名的民主政治国家——在线自由可能是一个远离严重风险的被压制的法律规定。无论你住在哪里——你们相信你们的地方司法部将会理解类似这样的案例问题吗？我们不信。